Précédemment...
Au moins, elles s'entendent. Que s'est-il passé ?
C'est Adele qu'il faut remercier.
Max te trouve très suspecte.
Et moi, je fais savoir, M. Brewer, que vous êtes gay.
Tu lui fais ce que m'a fait l'armée.
- Ne sois pas trop indiscrète. - Allez.
- Comment tu dis : "Fuck" ? - Et qui le dit ?
Elle me l'a dit hier soir.
Tu as laissé un étudiant se tenir face à ta classe
un revolver sur la tempe ?
Toute notre vie ensemble, tu veux la jeter à la poubelle ?
- Je ne veux pas me ranger. - Tu as déjà quelqu'un ?
J'ai dit à Camilla que je devais te parler avant.
Où est Dawn ?
J'ai envie de t'avoir pour moi toute seule.
Ça va saigner. Et cette connerie de Planet ? Terminé. Ça va chier !
- On s'est laissé emporter par l'instant. - Ça n'arrivera plus.
Ça doit être pénible de voir sa vie intime examinée à la loupe.
Qu'est-ce que cette pétasse peut savoir
de ma vie ?
Pipi...
Tu vas filmer le pipi ?
Peut-être bien. Alors, continue.
J'ovule !
- Chérie ! Bev, viens voir. - J'entre d'où ?
De ta marque.
C'est génial ! Tu ovules.
Je regarde le bâton et je l'embrasse.
Oui.
Ça, c'est bon. Mais ensuite : "La b... contre le lavabo",
- je sais pas ce que ça veut dire. - C'est vrai ?
C'est pour ça qu'on répète. Pour travailler tout ça.
- Tu me tiens ma tasse ? - Oui.
Voilà ce que tu dois faire. Je peux jouer ton rôle ?
Tu la regardes et tu la prends.
Et tu la plaques contre le lavabo.
Et tu la regardes avec passion.
Et là... T'inquiète, je vais pas t'embrasser.
Tu la prends et tu l'embrasses avec la langue.
Puis je veux que tu descendes ta main, que tu la baises avec les doigts
et que tu la fasses jouir comme jamais. Vas-y.
Avec ma main ?
Oui.
Sauf si tu as un autre outillage dont j'ignore l'existence.
C'est génial ! Tu ovules.
- J'ovule. - Faisons un bébé.
De la passion ! C'est bien.
On dirait que vous faites une espèce de danse.
- Tu dois voir ma main ? - Si possible.
Que tu aies l'air
de lui donner du plaisir, pas seulement de bouger les meubles.
- Bien. - Tu sais...
On dirait que tu veux faire un trou dans son jean.
Je sais pas ce que je dois faire.
Moi non plus.
Recule ! Écarte-toi. Écartez-vous l'une de l'autre.
Tu peux me trouver un moment
avec les autres actrices qui ont des scènes de cul ?
Vous ne savez pas du tout comment baiser des femmes.
Il va falloir apprendre à baiser.
Je vais vous trouver une sex coach lesbienne.
- Oui. - Ce serait super !
MESSIEURS
Tu veux quelque chose ?
Vous parler à toutes les deux, si possible.
- Ma copine et moi t'écoutons. - Super. On peut prendre une table ?
- Non. - D'accord.
Je suis venue pour m'excuser.
Je ne voulais pas vous offenser, ni vous ni votre couple.
Je vous demande pardon.
Navrée de t'avoir si mal reçue chez moi.
J'étais un peu... Je n'étais pas moi-même.
Alors je viens faire la paix.
Et si je peux faire quelque chose pour me rattraper...
Je ne vois qu'une chose.
D'accord.
Jenny Schecter, c'est ta coloc ?
- Et ma meilleure amie. Pourquoi ? - Eh bien...
Approche. Je vais pas te mordre.
Qu'elle choisisse le SheBar pour son film lesbollywoodien.
- Je sais pas trop... - Quoi ?
T'es personne ? Une coiffeuse de rien du tout ?
J'ai jamais dit que j'étais quelqu'un.
Non.
Je promets rien, mais je lui demanderai.
Si tu arranges ça, on envisagera peut-être une trêve.
D'accord. Bien.
- À plus. - Bien.
Encore une chose.
Je m'en doutais, avec toi.
Ça devra s'appeler le SheBar.
Pas le Pluto Café
ou je ne sais quel nom censé rappeler le Planet.
- Quoi ? - Le SheBar est un meilleur cadre.
Dire qu'ils allaient payer 50 000 $ par jour
pour ce pseudo trou à chattes minable.
T'es trop.
- Je peux pas faire ça. - Quoi ?
Qu'est-ce que tu ne peux pas faire ?
À part faire jouir ma copine ?
J'avais pas compris que tu voulais ça.
- Bien sûr qu'on veut ça ! - Kit est mon amie.
T'as un problème avec moi,
emmerde pas mes amies.
Je les baiserai pas pour toi.
Ça sert à rien.
Je vais devoir lui faire fermer boutique
- à l'ancienne. - C'est une menace ?
Tu parles ? Tu es encore là ?
Encore une menace. Je vois.
Ça va chier ! T'es foutue !
- Shane. - Quoi ?
Appelle-moi.
Voilà toutes tes affaires.
Je te rapporterai la valise.
Tu entres voir si j'ai rien oublié ?
- Je te fais confiance. - Conneries. Tu me fais pas confiance.
Je te fais confiance.
Mais on se comprend pas.
Je regrette d'avoir foutu ta vie en l'air.
J'étais gay bien avant de te rencontrer.
Et puis Brown voulait ma peau. Il aurait trouvé quelque chose.
Il paraît qu'on t'a proposé une grosse émission.
C'est quoi, déjà ? The Look ?
Ils sont intéressés. Je dois quand même auditionner.
Ils veulent remplacer Kelly Corrigan.
C'est super.
J'hésite à le faire.
J'hésite à jouer la gouine de substitution.
- Allez. - Ils veulent
que je sois fière, brillante et audacieuse...
C'est pour la télé nationale.
J'hésite à être gay pour le monde entier.
Tu vois.
Pourquoi refuser une telle chance ?
- C'est ce dont tu rêvais. - Tu ne sais pas de quoi je rêve.
Tu as raison. J'y vais.
- Je peux entrer ? - Salut.
Kit et Angie ne seront pas là avant deux heures.
Je suis venue en avance.
- Ça t'ennuie pas ? - Non, ça va.
Tu reçois du monde à dîner ?
Non, c'est juste pour Angie.
J'ai dit à Kit
de ne pas lui donner n'importe quoi à Disneyland.
Oui.
Ça a l'air bon. Qu'est-ce que tu fais ?
Du poulet sauté aux légumes et des nouilles.
Ça sent divinement bon.
C'est Jodi qui t'a appris à cuisiner ?
En fait, j'ai appris toute seule.
Je cuisine parfois pour Angie quand on est seules.
Ça me donne l'impression qu'on forme une famille. J'aime ça.
Il faudra que je cuisine pour toi un jour.
Bette.
Tourne-toi.
Tu ne veux pas faire souffrir Jodi.
Non.
Qu'est-ce qu'on fait ?
- Attends. - Arrête.
Écarte les jambes.
Tu me parles cochon ?
T'es toute mouillée.
J'ai envie de te baiser.
- Merci bien. - Je peux parler à Tina ?
Il nous reste une possibilité pour la maison de Bev et Nina.
- À Kitsilano. - Et où elle est, bordel ?
Rien à foutre qu'on soit samedi.
Dites-lui que je bosse un samedi à cause d'elle.
Vous pouvez lui transmettre un message ?
Dites-lui que ça ne marchera pas.
Vancouver n'est pas L.A.
Je ne tournerai pas dans ce bled provincial imbibé d'eau.
J'ai perdu mon temps en venant ici
au lieu d'être à L.A.
à préparer mon 1er jour de tournage lundi.
Si tu veux... Jenny,
des tas des séries ont été tournées ici.
Si tu veux regarder le site...
Dites-lui aussi que je n'apprécie pas
qu'elle envoie un sbire du studio pour me fliquer et me dire que noir, c'est blanc.
D'accord ? Bien.
Je ne gagne rien à te convaincre
- de tourner à Vancouver. - Tant mieux, car c'est raté.
Et si le studio arrête ton film pour dépassement de budget,
j'aurai un autre boulot le lendemain.
Tu peux ouvrir ?
Hé !
Je ne...
Je veux que tu saches que tu n'as rien à faire dans ce métier.
D'accord ?
Tu ne sais pas t'y prendre avec les artistes.
William vient de répondre à ton S.M.S.
- Quoi ? - Écoute.
"Vancouver ? C'est ridicule. On tourne L.A. à L.A.
"Financement O.K.
"Aaron sait. À lundi matin sur le plateau.
"Bisous. William."
C'est ça, Sally !
Youpi ! Je suis trop contente !
Je lui ai envoyé un S.M.S. ? Je m'en souviens pas.
- Je deviens folle. - Bien.
Je lui ai écrit quand ?
J'espère que tu m'en voudras pas, mais...
- Je me suis permis... - Comment ça ?
Tu étais si malheureuse. Je lui ai écrit moi-même.
Je crois qu'on doit fêter ça.
Tu veux faire quoi ?
Je veux faire ça.
Et ensuite, je t'emmène faire les boutiques.
Tu es si belle. Je vois bien que tu te caches derrière ces lunettes.
Si je peux me permettre,
on a tant à faire. Le tournage démarre lundi,
tu dois approuver les costumes,
terminer le découpage...
- Des tas de choses à faire. - Tu sais quoi ?
Je veux t'emmener faire les boutiques.
- Sally ? - Jenny.
J'ai un boulot pour toi.
Je veux que tu nous emmènes là où les Vancouverois chic font leurs emplettes.
Nous allons transformer ma charmante assistante.
Joyce vient d'arriver.
Faites-la entrer.
- Bonjour, Phyllis. - Joyce.
Il était présomptueux de ma part de t'appeler.
Je ne m'attends pas à ce que tu compatisses.
Mais si
tu pouvais me conseiller...
On riposte en l'attaquant.
Leonard doit savoir que tu ne vas pas
lui céder tout ce que tu as durement gagné.
Il a des couilles, je lui accorde.
Son avocat, Joey Monahan, n'est pas un tendre.
Heureusement pour toi, j'ai quelques tours dans mon sac.
Tu veux me représenter ?
Tu m'as engagée,
puis tu m'as virée pour faire l'amour avec moi.
Et tu m'as brisé le cœur.
Tu as besoin d'un avocat, et moi d'un boulot.
Je n'espérais pas que tu me représentes.
Je pensais que tu pourrais me conseiller quelqu'un.
Je suis la meilleure. Je gagne des procès. C'est mon job.
Toi, je t'ai pas gagnée,
mais je vais pas rater ce coup
parce que notre couple a échoué.
En fait, tu me dois bien ça.
Bon sang.
Je peux vous aider ?
Vous n'avez rien dans des prix plus abordables ?
- Quels prix avez-vous en tête ? - Entre 25 et 30.
- Je vous demande pardon ? - Elle plaisante.
- Bonjour. - Bonjour.
Voici Emile, notre acheteur personnel.
Adele, mon assistante.
- Emile. - Vous permettez ?
Mettez ça de côté. Et toi, viens que je te montre du Chanel.
Je sais pas. Tu aimes ?
Oui, mais les chaussures...
Tu peux les porter le 1er jour.
- C'est hors de prix ! - Écoute,
on tourne un film sur des lesbiennes chic.
On doit l'être aussi. On est ici pour faire des recherches.
Ce sera sur le budget ?
Il faut qu'on te trouve un jean.
La couture sur l'arrière de ton jean
a été déclarée abominable par la convention de Genève.
Il va falloir le brûler.
- Salut. - Salut.
- Regarde. - Ouah !
C'est un David Yurman.
On s'emballe peut-être un peu.
C'est plutôt cher.
Pas pour moi. Pour Niki.
Un petit cadeau pour commencer la production.
On le prend.
- Adele... - Oui ?
Tu es la seule au courant.
Et la discrétion s'impose.
Je te l'ai dit pour que tu puisses nous protéger.
Je ferai en sorte que personne ne sache.
Si les autres actrices savaient,
ça ferait des histoires et des jalousies sur le plateau.
Je sais.
On tombe toujours amoureux du réal.
Tu es belle.
- Merci. - Tu aimes ?
J'adore !
Tu sais quoi ?
On va attendre d'être à L.A. pour te coiffer.
Seule Shane doit toucher à tes cheveux.
Bonjour, ma puce. Tu as faim ?
On fait des crêpes ? Je vais voir ce qu'on a.
Je vais regarder.
On n'a plus de lait.
Je sais ce qu'on va faire.
Si on appelait Mama B
pour voir si elle veut déjeuner avec nous ?
C'est pas une bonne idée ? Qu'en penses-tu ?
On va appeler Mama B. Viens t'asseoir près de moi.
Demandons-lui si elle veut manger
des crêpes au Planet. Tu veux manger des crêpes ?
Bien.
J'adorerais déjeuner avec toi et Angie, mais...
Oui, bien sûr.
Tina, attends.
Je crois qu'on va sauter le petit-déjeuner. C'est une idée adorable.
Embrasse Angie pour moi.
D'accord. Salut.
Tu veux sortir déjeuner ? Je suis d'humeur à sortir.
Je ne suis pas d'humeur.
J'ai juste envie de m'asseoir dans mon jardin
et de lire le journal.
Mais si tu veux aller au Planet, faire un autre podcast...
Je plaisantais. Et je me suis excusée.
Tu vas me punir à vie ?
Excuse-moi.
Je suis stressée, c'est tout.
Tu veux aller voir une expo ?
Ça te détendrait.
On pourrait peut-être aller à la plage. Longer la côte jusqu'à Zuma.
Je crois que...
J'ai besoin d'être un peu seule le dimanche, pour préparer la semaine.
En plus du reste, je dois dire au Conseil
ce que je compte faire pour l'histoire
- du flingue de Justin. - Tu vas leur dire quoi ?
J'en ai aucune idée.
Dis-leur que ton jugement était faussé
parce que le professeur Lerner
baise comme une déesse.
C'est sympa de me retrouver. Je me sentais seule.
J'ai appelé Shane pour ça.
Ça sert à ça, les amis.
On va chez Phyllis, ce soir ?
- Oui. - Bette n'y sera pas ?
Ça va pas mieux, entre vous ?
Si. Pas de problème. Tasha vient ?
C'est fini, Tina ! J'ai l'air de vouloir en parler ?
C'est dingue, vous vous adorez.
Ça compte pas toujours.
Tu ne peux pas lui parler...
- J'ai pas dit que je voulais pas en parler ? - Oui ?
- Tu veux toujours aller au Planet ? - J'y suis déjà.
Avec Alice et Shane.
J'ai très envie de te voir, Tina.
Je ne peux pas, là.
Et ce soir ? Je n'ai rien de prévu.
En fait, je vais chez ta patronne.
Des toutous !
- Je te rappelle. - C'est pas des toutous !
Va chercher Angie.
Mais je n'ai pas de rats.
C'est impossible. J'ai l'endroit le plus propre...
Jusqu'à nouvel ordre ?
J'avais pas vu autant de bestioles depuis Paulie's Pizza.
On va demander aux gens d'évacuer.
Merde.
Kit ?
- Comment c'est arrivé, putain ? - J'ai une vague idée.
- Salut. - Salut.
Folle ambiance.
Je croyais que tu sortais pas.
Je ne devais pas.
Où est Jodi, elle est là ?
Elle voulait pas une soirée boulot. Phyllis, c'est le boulot.
Oui.
Tina ?
Tu veux qu'on s'en aille ?
Tu vas danser en soutif ?
J'y songeais, mais j'ai pas besoin d'en porter.
Mon Dieu !
- Où est Tina ? - Elle a peut-être emballé.
Tu crois ?
Ouah !
Ça devient intéressant.
- Oh ! - Quoi ?
- Qui c'est ? - J'en sais rien.
Elle est mignonne.
Maman !
Ne t'attarde pas trop. Je suis de tournage à 7 h.
Je sais.
Alors, ça va se faire ?
Jenny va réaliser un film ?
On dirait.
Je ne sais pas quoi faire.
Tu es amoureuse de Jodi.
Je l'adore. Je la respecte et je l'admire, mais...
Mais quoi ?
Mais ça n'a rien à voir.
Tu m'as manqué.
Je vais y aller.
Jodi serait anéantie.
- Elle doit pas savoir. - C'est pas moi qui irai lui dire.
Excuse-moi.
Il me faut un peu de temps, c'est tout.
Je te presse pas. Je sais même pas ce que je veux.
Je sais.
On doit toutes les deux prendre le temps de savoir ce qu'on veut,
c'est tout.
Ce qui est bon pour nous.
Il faut prendre notre temps.
Tu dois savoir ce qui est bon pour toi.
Et je dois savoir ce qui est bon pour moi.
Oui.
Adele, tu te rends compte ?
Tout ça pour quelques mots jetés sur une page.
Et maintenant, tu vas donner vie à tout ça sous nos yeux.
Je vous conduis à votre loge ?
J'aimerais aller à ma caravane, monsieur.
C'est ta loge.
- Ta caravane. - Arrêtez-vous ici.
Je vais descendre et marcher dans la rue de mes rêves.
Je suis tout excitée !
- Allons-y. Je prends ça. - Mon sac.
- Bien. - Merci.
- Souhaitez-moi bonne chance. - Bonne chance.
C'est parti.
- Bien. - Ouah !
Le camion cantine est au camp de base,
si tu veux déjeuner.
Pour les décorateurs, tu vois cette maison ?
- C'est dans le garage. - Bien.
Et ça, c'est la voiture travelling.
- Bien. - Tu y trouveras Sam, la chef op,
- entre les plans. - D'accord.
Comment tu sais tout ça ? Tu n'as jamais mis les pieds sur un tournage.
Je suis venue à 4 h 30
quand ils chargeaient, pour pouvoir
te montrer où sont les choses.
Le coin des figurants,
c'est là-bas.
- Pardon ? - C'est Jennifer Schecter.
Bonjour. Jennifer Schecter.
- La réalisatrice. - Navré !
- Kyle ? - Y a pas de mal.
- Kyle, c'est votre nom ? - Oui.
Bonjour. Jennifer Schecter. Merci.
- Prends son nom. - C'est fait.
- Mécanique dans 20 min. - Super.
Merci d'être venues. Je voulais vous parler.
Je voulais que Jodi
- puisse s'exprimer. - Il s'agit de ma fille Molly.
Vous ne la connaissez pas.
Et vous n'étiez même pas à ma fête.
Je travaillais.
Ma fille est arrivée au pire moment.
Je m'amusais. Sans penser à mal.
La voilà persuadée que je deviens une lesbienne facile et dépravée.
En quoi peut-on vous aider ?
En m'aidant à convaincre Molly que les lesbiennes peuvent être respectables,
droites et stables...
Dignes des valeurs que nous lui avons inculquées.
- Comment ? - En lui laissant passer
du temps avec vous. Qu'elle voie deux femmes
ayant une relation honnête et stable.
Au fait, qu'allons-nous faire pour ce garçon
qui a tenté de se flinguer ?
Il ne s'est pas flingué.
C'était un faux revolver.
- Vous proposez ? - Un point
de presse. Je fais une déclaration
et Jodi, une sorte de mea-culpa.
Ça ne suffira pas. Le Conseil est remonté à bloc.
- Molly demande à vous voir. - Faites-la entrer.
Pardon, je ne savais pas...
Entre, on a presque terminé.
Assieds-toi.
Bette Porter, qui dirige le département des beaux-arts.
- Bonjour. - Enchantée.
Et sa compagne, Jodi Lerner,
qui enseigne la sculpture.
- Enchantée. - Voici Tom, l'interprète de Jodi.
- Salut. - Salut.
Elles sont lesbiennes.
- Je démissionne. - Quoi ?
L'œuvre de Justin Donovan était remarquable,
et je la soutiens totalement.
Mais si Bette avait su,
elle ne m'aurait pas laissé faire.
C'est faux ! Je ne veux pas que tu démissionnes.
Moi non plus.
J'adore enseigner ici, mes élèves. Mais je refuse que tu sois pénalisée
pour une chose dont je suis responsable.
Je ne pourrai pas assumer ça. Je démissionne.
Mais j'ai mon travail. Et surtout, je t'ai, toi.
Alors, ça ira.
- On a beaucoup de retard ? - Seulement 1 h 30.
Bon sang !
Niki est arrivée ? Super, la voilà.
Je suis trop contente. C'est le 1er plan du film.
Donc, tu marches jusqu'ici.
Tu sens le romarin.
Où est l'accessoiriste avec le brin ?
Tu sens ça.
Pourquoi je tiendrais ça ? C'est idiot.
Parce que Tina te l'a donné, près de la piscine, et qu'on vient de le répéter.
Qui trimballe une plante sans raison ?
- Pourquoi je la porterais ? - Faut y aller, le temps file.
Merde au romarin, d'accord.
C'est parti ! On la fait.
- Moteur son. - C'est parti.
Merde !
Merci.
Bien.
- Action. - Oui. Action !
J'en ai marre d'écrire sur ma vie d'étudiante.
Cette époque de ma vie est révolue.
Tu changeras avec l'âge.
Je songe à reprendre la fac. À changer de carrière.
Tu devrais.
Dans quelques années. Là, j'essaie d'avoir un bébé.
C'est fabuleux !
Coupez !
Désolée. Je peux... Où est...
Où est le script ? Ce n'est pas la réplique.
Il est écrit : "Jim m'a dit que Bev et toi, vous êtes ensemble."
Tu vois pas comment Tina peut avoir un bébé, étant lesbienne.
C'est débile.
Tout le monde sait que les gouines ont des bébés.
Oui, mais le personnage, dans mon scénario,
débarque tout juste à L.A. Elle vient du Midwest.
Elle est naïve. Elle n'a jamais vu de lesbienne.
Jamais vu de lesbienne ?
Et Ellen et Portia ? Elle a pas la télé ?
Si tu disais ce qui est écrit ?
Allez.
On ne s'énerve pas. C'est une artiste.
- Quoi ? - Tu veux régler ça ?
Hé ! Niki !
Hé.
Qu'est-ce qui se passe ?
Hé.
- On est sorties ensemble l'autre soir. - Je sais.
Et là, tu me traites comme
- une actrice lambda. - Non ! Je t'ai trouvée...
Je t'ai trouvée formidable. Tu as reçu mon collier ?
Rien à foutre d'un collier à la noix.
T'es même pas venue me voir ce matin.
- Comme si tu t'en fichais. - Non, c'est pas vrai.
Je suis pas venue te voir
pour que ces actrices débiles
se mettent pas à jaser sur toi, ou sur moi.
Tu sais ce que j'avais envie de faire ?
J'avais envie de t'embrasser.
- C'est vrai ? - Oui.
Tu m'en veux encore.
Je croyais que tu étais fâchée.
- Quoi ? - Viens par ici.
Quoi ?
- J'ai envie de te baiser. - Moi aussi. Baise-moi.
Ma parole, je vais te baiser.
- Ouah ! - Je vais te baiser.
- Tu mouilles ? - Mon Dieu !
Hé !
Tu devrais écouter ça.
Mon Dieu ! Merde !
- Viens là. - Ne jouis pas encore.
Nom d'un chien !
- M. Kornbluth ! - Quoi ?
- M. Halsey est au camp de base. - Chouette, William est là !
Quand il saura ce qui se passe
sur son tournage...
Tenez, M. Halsey.
Omelette de blancs d'œufs
- aux asperges. - C'est magnifique.
Regardez-moi ça.
C'est la plus jolie omelette que j'aie jamais vue.
M. Halsey.
- Salut. - Salut !
Adele Channing, l'assistante de J. Schecter.
Vous voulez une omelette ?
Ils en font avec ou sans jaunes.
Non, merci.
Jennifer m'a chargée
de vous dire qu'il y avait eu un petit souci
- avec Niki ce matin. - Ah bon ?
Allons voir ce qui ne va pas.
En fait, je crois qu'il faut que vous sachiez
que Jennifer et Niki ont une relation.
Une relation amoureuse ?
Oui.
La réalisatrice du film couche avec la vedette.
- C'est bien ça ? - Oui.
Ce n'est pas forcément mal.
- Non ? - Non.
En quoi ce n'est pas mal ?
Dans le cas de...
Dans le cas de Niki...
Elle est si jeune et si novice...
- Vraiment ? - Mais oui.
Entre nous, ce rôle l'angoissait beaucoup.
Jennifer savait combien vous teniez...
Combien vous vouliez Niki pour ce rôle.
Et quand elle a senti que Niki allait laisser tomber,
elle est devenue son amante. Ensuite, tout a changé.
C'est très intéressant. C'est une approche très intéressante.
Je crois que ça a sauvé le film.
Il va falloir que j'y réfléchisse.
Lis ton contrat, Schecter. Je peux te remplacer. Avec ou sans motif !
- Calme-toi, Aaron. - C'est ta position ?
C'est pas ma position. C'est difficile pour la production,
- mais ça ne regarde personne. - William.
J'ignore ce qu'on vous a dit, mais jamais, de toute ma carrière,
je n'ai subi...
La voilà !
- Dans les bras de papa. - Tu m'as manqué.
- Il est méchant avec moi. - Défense d'être méchant avec mon bébé !
Bien.
- C'est la montre... - Je la porte, je l'adore.
- La montre que je t'ai offerte. - Oui.
Tu es un sacré phénomène !
Cette petite Niki Stevens...
Son film n'a pas démarré qu'elle perd déjà la boule.
Elle est un peu fragile.
Si quelqu'un est capable de prendre une personne fragile
et de recoller les morceaux, c'est bien toi.
On n'a pas pris une excellente décision ?
- Je l'emmerde. Elle me manque pas. - Oui.
- Je sais que non. - Alice, tu es prête ?
J'ai les yeux qui pleurent à cause du mascara.
- Je suis allergique, parfois. - Respire.
- Bien. - Super. Bien.
- C'est bon ? - Absolument.
- Ça tourne. - Super.
Ici Alice au pays des Lesbos. Nous sommes en extérieur,
exceptionnellement,
sur le tournage du film de Jenny Schecter, Lez Girls.
Il raconte les vies et les amours de lesbiennes de L.A.
et nous rencontrerons la star du film, Niki Stevens,
et voilà, ça bouge chez les filles.
- Bien. C'est bon ? - Oui.
Je vais bien.
- Sûre ? - Oui.
On a un problème de voisinage.
Quel genre ?
Un groupe du quartier menace d'interrompre le film.
Ils refusent que leur quartier soit décrit
comme un "foyer de sexe lesbien et de salacité."
- On a un permis. - Je m'en occupe.
- D'après eux, on leur a rien dit. - On prend la limousine.
On ne veut pas être associées
à ce film. Il est irréaliste, il exploite...
Les lesbiennes sont décrites
comme des obsédées sexuelles...
J'ignore d'où vous tenez vos informations,
mais je dois vous dire...
C'est Dawn Denbo. Elle était à ta fête.
- Elle habite le quartier ? - Ça m'étonnerait.
Elle habite même pas ici.
C'est une affaire personnelle.
Peu importe. On a des amies qui habitent le quartier.
Peu importe.
Je vais vous dire...
- Tu as lu le scénario ? - Oui, j'ai lu le scénario.
- C'est vrai ? - Quelques scènes. C'est nul !
J'ai auditionné pour Donna. Elle a lu mon texte.
Combien elles veulent, 5 000 $ par tête ?
Non !
Qui c'est, ton Daddy Warbucks ?
On ne veut pas de votre fric.
C'est le principe. On ne veut pas ça.
- On accepte. - Oui.
- Incroyable.
Mesdames, je vais vous signer des chèques.
Vous savez quoi ?
25 000 de votre poche, très bien.
Et c'est loin d'être terminé.
- J'en ai deux pour vous. - Va te faire foutre, Denbo.
- Et ton amante à la con. Crevure ! - Ciao, Cindi !
Parle pas à ma copine !
- Adele, j'aime ton nouveau look. - Merci.
- Et j'aime ton nouveau jean. - Quoi, ce vieux machin ?
Je sais que tu l'as acheté hier.
Je l'ai acheté hier.
Peu importe, il est chouette
- et il te va bien. - Merci.
Alors, de quoi t'as envie ?
J'avais envie d'une frange très longue et très droite
qui tomberait comme ça.
Et quelques mèches de ce côté
et de ce côté, qui iraient vers l'avant. Genre...
- tout droit et vers l'avant. - Comme la coupe de Jenny ?
Je ne pensais pas à faire comme Jenny.
Ça lui ressemble beaucoup. Si c'est ce que tu veux.
Eh bien...
Si tu crois que... On n'est pas obligées.
Je veux être sûre que tu sais.
Ça te gêne si on fait partir tes cheveux plus bas,
- comme ça ? - Non, c'est bien.
- Oui, ça fait... - Ou encore plus bas ?
- Oui. - C'est ce que tu veux ?
D'accord.
Plus courts, au-dessus des yeux ?
Juste au-dessus des yeux. C'est ce que je veux.
Elle était si noble. Prête à plonger pour moi.
Où elle est ?
Elle travaille, mais elle viendra ce soir.
C'est nul d'avoir à démissionner.
C'est complètement con.
Je ne connais personne de plus anti-armes que Jodi.
Pour elle, l'œuvre traitait de la violence des armes.
- Je songeais à acheter un flingue. - Tu ne vas pas faire ça.
Depuis le braquage, je veux me protéger, me rassurer.
Un flingue ne te rassurera pas.
- Tu ne vas pas acheter un flingue. - On ne passe pas.
- Il y a un tournage. - J'habite par ici.
On est amies avec la productrice et la réalisatrice.
- C'est bon, elles sont avec moi. - Je vous l'avais dit.
- Vous venez voir le tournage ? - Si c'est possible.
C'est super ! Venez, je vous fais visiter. Vous êtes pile à l'heure.
- On allait attaquer le martini. - Du martini ?
Pas pour moi.
Non, c'est le dernier plan de la journée.
- J'en reviens pas que tu sois là. - J'ai pas pu résister.
Vous descendez de voiture et vous reprenez à :
"C'est bon d'être chez nous."
- Les filles ! - Regardez qui est là.
Ça va ? Salut.
Ne faites pas de bruit.
Assieds-toi par ici.
Vous descendez de voiture et...
Jenny baise la vedette.
- Mon Dieu ! - Ou plutôt, elle se baise elle-même.
- Max, ça va ? - T'as coupé tes cheveux ?
Shane a fait ça. C'est son idée. Tu aimes ?
C'est une coupe très en vogue, par ici.
- Comment ça ? - Ça ressemble à la coupe de Jenny.
- Je ne trouve pas. - Non ?
C'est sympa, ça te va bien.
Ces connes du SheBar
ont essayé d'arrêter la production.
- Tu te fous de moi. - Sérieusement.
- Oui. - Vous savez,
on va se les faire.
- Vous êtes avec moi ? - Oui.
- Je le suis toujours. - Sérieux.
Si Tasha était là, elle saurait quoi faire.
T'as qu'à l'appeler. Je dis ça comme ça.
C'est vraiment un gros truc.
C'est assez impressionnant.
Et Jenny est à la barre.
Oui.
Intéressante, la coiffure d'Adele.
Je voulais pas faire ça, mais elle a insisté.
Quoi ?
- Quoi ? - Elle m'a dit
que ça la gênait, et que tu l'avais encouragée à le faire.
- Elle a dit... - C'est vrai ?
Non. Elle a dit ça ?
Elle a dit qu'elle voulait pas, que t'as insisté.
Pourquoi ?
C'est zarbi.
Je crois que ça va être super.
Ce sera super parce que tu produis.
- Sandra, on peut tourner ? - Oui !
C'est parti !
Adaptation : Pascale Joseph pour VIDEODIO